<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Socio-economic and humanitarian magazine</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Socio-economic and humanitarian magazine</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И ГУМАНИТАРНЫЙ ЖУРНАЛ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-1825</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">89970</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.36718/2500-1825-2025-1-105-115</article-id>
   <article-id pub-id-type="edn">krcoiu</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Отечественная история</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>National history</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Отечественная история</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Challenges in Organizing Trade of Consumer Goods during the Mass Settlement Period in the Kaliningrad Region (Based on Materials from the &quot;Kaliningrad Truth&quot; Newspaper)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы организации торговли товарами народного потребления в годы массового заселения Калининградской области (по материалам «газеты Калининградская правда»)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лузянин</surname>
       <given-names>Никита Германович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Luzyanin</surname>
       <given-names>Nikita Germanovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nluzyanin@stud.kantiana.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>аспирант исторических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>graduate student of historical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Балтийский Федеральный университет имени Иммануила Канта</institution>
     <city>Калининград</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Immanuel Kant Baltic Federal University</institution>
     <city>Kaliningrad</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-03-13T11:49:01+03:00">
    <day>13</day>
    <month>03</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-03-13T11:49:01+03:00">
    <day>13</day>
    <month>03</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <issue>1</issue>
   <fpage>105</fpage>
   <lpage>115</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-24T00:00:00+03:00">
     <day>24</day>
     <month>10</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://sej.kgau.ru/en/nauka/article/89970/view">https://sej.kgau.ru/en/nauka/article/89970/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель исследования – изучить проблемы организации торговли товарами народного потребления: продуктами питания и предметами легкой промышленности, в годы массового заселения Калининградской области, на основе публикаций газеты «Калининградская правда». Задачи: выявить и проанализировать материалы о проблемах торговли товарами народного потребления и удовлетворения потребностей людей, переселившихся в Калининградскую область, в продуктах питания и предметах легкой промышленности в годы массового заселения региона. Объект исследования – предприятия розничной торговли Калининградской области, торговавшие изделиями легкой промышленности и товарами пищевой отрасли. В ходе изучения организации и функционирования различных магазинов, лавок, ларьков и потребительских кооперативов выявлены трудности в становлении советской торговли края после отмены карточной системы. Охарактеризованы проблемы ассортимента магазинов, качества товаров, культуры торговли. Проанализированы трудности, связанные с удовлетворением физических, материальных и эстетических потребностей людей, переселившихся в Калининградскую область. Исследование выполнено на основе анализа материалов газеты «Калининградская правда» за 1946–1953 гг. В обозначенный период данное периодическое издание являлось органом Калининградского обкома ВКП(б) / КПСС и исполнительного комитета Калининградского областного Совета депутатов трудящихся. Изначально выпуски газеты выходили 2–3 раза в неделю, но со временем их издание стало ежедневным. С 1948 г. «Калининградская правда» печаталась тиражом в 40 000 экземпляров. Результаты проведенного исследования позволили сделать вывод, что в газете отражен широкий круг проблем, связанных с организацией торговли товарами народного потребления в годы массового заселения Калининградской области. Перспективы дальнейшего исследования связаны с возможностью сравнения проблем организации торговли товарами народного потребления Калининградской области с проблемами торговли в других регионах страны с целью выявления специфических и общих черт.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The objective of the study is to examine the problems of organizing trade in consumer goods: food products and light industry items, during the years of mass settlement of the Kaliningrad Region, based on publications of the newspaper &quot;Kaliningradskaya Pravda&quot;. Objectives: to identify and analyze materials on the problems of trade in consumer goods and meeting the needs of people who moved to the Kaliningrad Region for food products and light industry items during the years of mass settlement of the region. The object of the study is retail enterprises of the Kaliningrad Region that traded in light industry products and food products. In the course of studying the organization and functioning of various stores, shops, stalls and consumer cooperatives, difficulties in the development of Soviet trade in the region after the abolition of the rationing system were revealed. The problems of the assortment of stores, the quality of goods, and the culture of trade are characterized. The difficulties associated with satisfying the physical, material and aesthetic needs of people who moved to the Kaliningrad Region are analyzed. The study is based on the analysis of materials from the newspaper &quot;Kaliningradskaya Pravda&quot; for 1946-1953. During the specified period, this periodical was the organ of the Kaliningrad Regional Committee of the All-Union Communist Party (Bolsheviks) / the Communist Party of the Soviet Union and the Executive Committee of the Kaliningrad Regional Council of Workers' Deputies. Initially, the newspaper was published 2-3 times a week, but over time, its publication became daily. Since 1948, “Kaliningradskaya Pravda” was printed in a circulation of 40,000 copies. The results of the study allowed us to conclude that the newspaper reflects a wide range of problems associated with the organization of trade in consumer goods during the years of mass settlement of the Kaliningrad Region. Prospects for further research are associated with the possibility of comparing the problems of organizing trade in consumer goods in the Kaliningrad Region with the problems of trade in other regions of the country in order to identify specific and common features.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>переселенцы</kwd>
    <kwd>миграция</kwd>
    <kwd>послевоенные годы</kwd>
    <kwd>Калининградская область</kwd>
    <kwd>торговая деятельность</kwd>
    <kwd>товары народного потребления</kwd>
    <kwd>пресса</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Migrants</kwd>
    <kwd>migration</kwd>
    <kwd>post-war years</kwd>
    <kwd>Kaliningradskaya Oblast</kwd>
    <kwd>trading activity</kwd>
    <kwd>consumer goods</kwd>
    <kwd>media</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Решительно улучшать торговлю на селе // Калининградская правда. 1950. 16 авг. С. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reshitel'no uluchshat' torgovlyu na sele // Kaliningradskaya pravda. 1950. 16 avg. S. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кретинин Г.В., Брюшинкин В.Н., Гальцов В.И. Очерки истории Восточной Пруссии. Калининград: Янтарный сказ, 2002. С. 471.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kretinin G.V., Bryushinkin V.N., Gal'cov V.I. Ocherki istorii Vostochnoy Prussii. Kaliningrad: Yantarnyy skaz, 2002. S. 471.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Навести порядок в торговле // Калининградская правда. 1949. 29 июня. С. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Navesti poryadok v torgovle // Kaliningradskaya pravda. 1949. 29 iyunya. S. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">За высокую культуру в работе магазинов // Калининградская правда. 1948. 10 марта. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Za vysokuyu kul'turu v rabote magazinov // Kaliningradskaya pravda. 1948. 10 marta. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бобченко А. Населению – товары высокого качества // Калининградская правда. 1952. 15 февр. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bobchenko A. Naseleniyu – tovary vysokogo kachestva // Kaliningradskaya pravda. 1952. 15 fevr. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Как будет организована торговля в Калининградской области // Калининградская правда. 1947. 16 дек. С. 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kak budet organizovana torgovlya v Kaliningradskoy oblasti // Kaliningradskaya pravda. 1947. 16 dek. S. 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чапочкин Н. В Озерске ждут вмешательства сверху // Калининградская правда. 1947. 28 дек. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chapochkin N. V Ozerske zhdut vmeshatel'stva sverhu // Kaliningradskaya pravda. 1947. 28 dek. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильин Д. Сельский магазин не обслуживает колхозников // Калининградская правда. 1947. 28 дек. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il'in D. Sel'skiy magazin ne obsluzhivaet kolhoznikov // Kaliningradskaya pravda. 1947. 28 dek. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Козловский В. Почему в магазинах Калининграда нет сахара // Калининградская правда. 1948. 24 янв. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozlovskiy V. Pochemu v magazinah Kaliningrada net sahara // Kaliningradskaya pravda. 1948. 24 yanv. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Эвентов А. В Горпродторге составлен очередной приказ... Когда же в магазинах Калининграда будет достаточно овощей? // Калининградская правда. 1953. 16 авг. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Eventov A. V Gorprodtorge sostavlen ocherednoy prikaz... Kogda zhe v magazinah Kaliningrada budet dostatochno ovoschey? // Kaliningradskaya pravda. 1953. 16 avg. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Строго соблюдать правила советской торговли // Калининградская правда. 1949. 10 июня. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Strogo soblyudat' pravila sovetskoy torgovli // Kaliningradskaya pravda. 1949. 10 iyunya. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Почему в магазинах нет соли // Калининградская правда. 1948. 8 мая. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pochemu v magazinah net soli // Kaliningradskaya pravda. 1948. 8 maya. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шилин В. Выше культуру советской торговли // Калининградская правда. 1951. 14 июля. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shilin V. Vyshe kul'turu sovetskoy torgovli // Kaliningradskaya pravda. 1951. 14 iyulya. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Леонидов В. Почему в Калининграде плохо торгуют рыбой // Калининградская правда. 1953. 21 апр. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leonidov V. Pochemu v Kaliningrade ploho torguyut ryboy // Kaliningradskaya pravda. 1953. 21 apr. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Выше культуру советской торговли! // Калининградская правда. 1951. 3 марта. С. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vyshe kul'turu sovetskoy torgovli! // Kaliningradskaya pravda. 1951. 3 marta. S. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пономарева М. Почему не торгуют овощами в Калининграде // Калининградская правда. 1951. 29 авг. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ponomareva M. Pochemu ne torguyut ovoschami v Kaliningrade // Kaliningradskaya pravda. 1951. 29 avg. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Эвентова А. Уважать труд продавца // Калининградская правда. 1953. 8 дек. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Eventova A. Uvazhat' trud prodavca // Kaliningradskaya pravda. 1953. 8 dek. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Борисов Н. Это – не про нас // Калининградская правда. 1951. 11 марта. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Borisov N. Eto – ne pro nas // Kaliningradskaya pravda. 1951. 11 marta. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Улучшить торговлю в городе и на селе. // Калининградская правда. 1950. 9 апр. С. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Uluchshit' torgovlyu v gorode i na sele. // Kaliningradskaya pravda. 1950. 9 apr. S. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Петров В., Калинина А., Пучкова Н. Пренебрежение к покупателям // Калининградская правда. 1948. 18 сент. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petrov V., Kalinina A., Puchkova N. Prenebrezhenie k pokupatelyam // Kaliningradskaya pravda. 1948. 18 sent. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Еще раз о культуре торговли // Калининградская правда. 1953. 4 марта. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Esche raz o kul'ture torgovli // Kaliningradskaya pravda. 1953. 4 marta. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Разоблачать жуликов и ротозеев // Калининградская правда. 1953. 28 февраля. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Razoblachat' zhulikov i rotozeev // Kaliningradskaya pravda. 1953. 28 fevralya. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">По магазинам и торговым базам Калининграда // Калининградская правда. 1950. 25 июня. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Po magazinam i torgovym bazam Kaliningrada // Kaliningradskaya pravda. 1950. 25 iyunya. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Эвентов А. Покупатель и продавец // Калининградская правда. 1953. 11 окт. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Eventov A. Pokupatel' i prodavec // Kaliningradskaya pravda. 1953. 11 okt. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маркишев М., Пономарева В. К вопросу о вежливости // Калининградская правда. 1952. 21 дек. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Markishev M., Ponomareva V. K voprosu o vezhlivosti // Kaliningradskaya pravda. 1952. 21 dek. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">За культурную советскую торговлю // Калининградская правда. 1948. 3 нояб. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Za kul'turnuyu sovetskuyu torgovlyu // Kaliningradskaya pravda. 1948. 3 noyab. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Улучшить работу магазинов города // Калининградская правда. 1947. 15 марта. С. 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Uluchshit' rabotu magazinov goroda // Kaliningradskaya pravda. 1947. 15 marta. S. 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федоров Г. Кому доверена торговля в Славском районе // Калининградская правда. 1953. 17 окт. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedorov G. Komu doverena torgovlya v Slavskom rayone // Kaliningradskaya pravda. 1953. 17 okt. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хвощева В. В Мамоново торгуют сырым хлебом // Калининградская правда. 1952. 28 нояб. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hvoscheva V. V Mamonovo torguyut syrym hlebom // Kaliningradskaya pravda. 1952. 28 noyab. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вы забыли о качестве! // Калининградская правда. 1949. 17 июня. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vy zabyli o kachestve! // Kaliningradskaya pravda. 1949. 17 iyunya. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">За умелую, культурную советскую торговлю // Калининградская правда. 1950. 9 сент. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Za umeluyu, kul'turnuyu sovetskuyu torgovlyu // Kaliningradskaya pravda. 1950. 9 sent. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Работу ОРСов – на уровень новых задач // Калининградская правда. 1948. 28 янв. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rabotu ORSov – na uroven' novyh zadach // Kaliningradskaya pravda. 1948. 28 yanv. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кипреев. Обслуживаем только своих // Калининградская правда. 1948. 22 мая. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kipreev. Obsluzhivaem tol'ko svoih // Kaliningradskaya pravda. 1948. 22 maya. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">По-старинке / И. Драхлер [и др.] // Калининградская правда. 1948. 18 сент. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Po-starinke / I. Drahler [i dr.] // Kaliningradskaya pravda. 1948. 18 sent. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Всемерно повышать культуру советской торговли // Калининградская правда. 1951. 28 окт. С. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vsemerno povyshat' kul'turu sovetskoy torgovli // Kaliningradskaya pravda. 1951. 28 okt. S. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Торговля – наше родное большевистское дело // Калининградская правда. 1950. 11 июня. С. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Torgovlya – nashe rodnoe bol'shevistskoe delo // Kaliningradskaya pravda. 1950. 11 iyunya. S. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B37">
    <label>37.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О культуре торговли // Калининградская правда. 1952. 21 дек. С. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O kul'ture torgovli // Kaliningradskaya pravda. 1952. 21 dek. S. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
