<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of KSAU</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of KSAU</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник КрасГАУ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1819-4036</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">79288</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ НАУКИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject></subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ НАУКИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE SAFETY AND IMMUNOGENICITY OF LIVE ATTENUATED BIVALENT VACCINE AGAINST BLUETONGUE IN MICE AND SHEEP</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>БЕЗОПАСНОСТЬ И ИММУНОГЕННОСТЬ ЖИВОЙ АТТЕНУИРОВАННОЙ БИВАЛЕНТНОЙ ВАКЦИНЫ ПРОТИВ БЛЮТАНГА НА МЫШАХ И ОВЦАХ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Абдураимов</surname>
       <given-names>Е О</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Abduraimov</surname>
       <given-names>E O</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>abduraimov_72@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ершебулов</surname>
       <given-names>З Д</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ershebulov</surname>
       <given-names>Z D</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ershebulov@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Жугунисов</surname>
       <given-names>К Д</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zhugunisov</surname>
       <given-names>K D</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kuandyk_83@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Таранов</surname>
       <given-names>Д С</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Taranov</surname>
       <given-names>D S</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>taranov_ds@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Булатов</surname>
       <given-names>Е А</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bulatov</surname>
       <given-names>E A</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>erbol_km@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Баракбаев</surname>
       <given-names>К Б</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Barakbaev</surname>
       <given-names>K B</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kainar7@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-6"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кошеметов</surname>
       <given-names>Ж К</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Koshemetov</surname>
       <given-names>Zh K</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>koshemetov2008@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-7"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кондибаева</surname>
       <given-names>Ж Б</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kondibaeva</surname>
       <given-names>Zh B</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kondibayeva_zh@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-8"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">НИИ проблем биологической безопасности</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Research Institute of Biological Security Problems</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">НИИ проблем биологической безопасности</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Research Institute of Biological Security Problems</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">НИИ проблем биологической безопасности</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Research Institute of Biological Security Problems</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">НИИ проблем биологической безопасности</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Research Institute of Biological Security Problems</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">НИИ проблем биологической безопасности</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Research Institute of Biological Security Problems</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-6">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">НИИ проблем биологической безопасности</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Research Institute of Biological Security Problems</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-7">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">НИИ проблем биологической безопасности</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Research Institute of Biological Security Problems</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-8">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">НИИ проблем биологической безопасности</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Research Institute of Biological Security Problems</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-25T18:22:47+03:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-25T18:22:47+03:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <issue>3</issue>
   <fpage>162</fpage>
   <lpage>171</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-21T18:22:47+03:00">
     <day>21</day>
     <month>03</month>
     <year>2016</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-03-23T18:22:47+03:00">
     <day>23</day>
     <month>03</month>
     <year>2016</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://sej.kgau.ru/en/nauka/article/79288/view">https://sej.kgau.ru/en/nauka/article/79288/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье представлены результаты изу-чения безопасности живой бивалентной вак-цины против блютанга на овцах и белых мы-шах и иммуногенной активности на овцах. Блютанг - неконтагиозная вирусная транс-миссивная инфекция, передающаяся кровосо-сущими насекомыми из рода Culicoides, харак-теризующаяся лихорадочным состоянием, воспалительно-некротическими поражениями ротовой полости, особенно языка, пищевари-тельного тракта, эпителия венчика и основы кожи копыт, а также дегенеративными изме-нениями скелетных мышц. Исследования про-ведены в Жамбылской области Республики Казахстан. Установлено, что овцы на введе-ние вакцины реагируют незначительным по-вышением температуры тела до 40,1-40,5 ºС в течение первых 2-4 сут и образованием уп-лотнения на месте инъекции препарата, ко-торое рассасывается в течение последующих 2-3 сут. Полученные результаты показывают низкую реактогенность и безопасность вак-цины для овец. Проверка безопасности вакци-ны на белых мышах, использованных в качест-ве лабораторной модели, также показало от-сутствие изменений как в общем состоянии животных, так и местной реакции. Вакцина обладает выраженными иммуногенными свой-ствами, так, у овец после введения отмечено максимальное повышение титра вируснейт-рализующих антител до 3,66 log2на 21 сут с сохранением до 90 сут. На 180-е сут титр антител снизился до 1,6 log2 и сохранялся на этом уровне до 360 сут. Установлено форми-рование комплементсвязывающих антител в организме вакцинированных овец на 7-е сут с сохранением до 360 сут. Оценка клинических признаков заболевания при контрольном зара-жении показало наличие разницы в проявлении признаков болезни у привитых и не привитых животных с разницей в 26 баллов, что свиде-тельствует о высокой иммуногенной актив-ности испытуемой вакцины. Проведенные опыты показали, что вакцина против блю-танга безопасна для овец и лабораторных мышей, стимулирует в организме овец фор-мирование вируснейтрализующих и компле-ментсвязывающих антител.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The results of studying of live bivalent vaccine safety against bluetongue on sheep and white mice and immunogenic activity on sheep are presented in this article. Bluetongue is a non-contagious, viral transmissible infection, transmitted by blood-sucking insects of the genus Culicoides, character-ized by febricity, inflammatory and necrotic lesions of oral cavity especially tongue, digestive tract, epi-thelium of crown and base of skin of hooves and degenerative changes of skeletal muscles. The investigations were made in Zhambylsky territory of the Republic of Kazakhstan. It was demonstrated that sheep after vaccine introduction reacted by small body temperature increasing up to (40.1-40.5) degrees Centigrade for 2-4 days and by indu-ration formation on the place of vaccine injection, which was resolving for 2-3 days. The obtained results showed that vaccine had low reactivity and was safe for sheep. Safety activity of vaccine on white mice used as laboratory models also showed the lack of changes both in general condition of animals and local reaction. Vaccine demonstrated pronounced immunogenic characteristics; the max-imum increase of virus titer neutralizing antibodies was up to 3.66 log2 for 21 days with preservation for up to 90 days noted after introduction of sheep. On 180 days antibodies titer was reduced to 1.6 log2 and was preserved on this level up to 360 days. The formation of complement-fixing antibod-ies in the vaccinated sheep was specified on 7 days with preservation for up to 360 days. The evaluation of clinical signs of disease for challenge showed the difference in disease development for the vaccinated and non-vaccinated animals with the difference in 26 points which gave evidence about high immunogenic activity of the tested vaccine. The provided test showed that vaccine against bluetongue was safe for laboratory mice, sheep and stimulated the formation of virus neutralizing and complement-fixing antibodies in organism of sheep.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>безопасность</kwd>
    <kwd>иммуно-генность</kwd>
    <kwd>вакцина</kwd>
    <kwd>блютанг</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>safety</kwd>
    <kwd>immunogenicity</kwd>
    <kwd>vaccine</kwd>
    <kwd>bluetongue</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list/>
 </back>
</article>
