<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Socio-economic and humanitarian magazine</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Socio-economic and humanitarian magazine</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И ГУМАНИТАРНЫЙ ЖУРНАЛ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2500-1825</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">95225</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.36718/2500-1825-2025-2-172-183</article-id>
   <article-id pub-id-type="edn">brcldb</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Отечественная история</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>National history</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Отечественная история</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CONTRIBUTION OF PUBLIC CATERING ENTERPRISES BURYATIA INTO SUPPLYING THE REAR POPULATION DURING  THE GREAT PATRIOTIC WAR</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ВКЛАД ПРЕДПРИЯТИЙ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ БУРЯТИИ В ДЕЛО СНАБЖЕНИЯ ТЫЛОВОГО НАСЕЛЕНИЯ  В ГОДЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Коняев</surname>
       <given-names>Александр Иванович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Konyaev</surname>
       <given-names>Aleksandr Ivanovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>cristoferlloid@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-06-17T12:26:03+03:00">
    <day>17</day>
    <month>06</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-06-17T12:26:03+03:00">
    <day>17</day>
    <month>06</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <issue>2</issue>
   <fpage>172</fpage>
   <lpage>183</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-02-18T00:00:00+03:00">
     <day>18</day>
     <month>02</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://sej.kgau.ru/en/nauka/article/95225/view">https://sej.kgau.ru/en/nauka/article/95225/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Общественное питание играло важную роль в годы войны, давая возможность населению полноценно трудиться для укрепления обороноспособности страны, поддерживать физические и моральные силы людей. Сеть общепита Бурятии, функционировавшая в довоенный период, устойчиво продолжала работать и в военные годы, действовала в городской и сельской местности, охватывала промышленные, лесозаготовительные и другие предприятия. Цель исследования – показать состояние и тенденции развития общепита республики в годы войны. Задачи – определить приоритетные направления деятельности общепита в контексте общественно-политической ситуации в республике, выявить действовавшие в военный период предприятия общепита Бурятии, проанализировать показатели их работы. Объекты – сеть предприятий общепита, товарооборот, формы и методы работы предприятий общепита. Методы исследования – сравнительно-исторический, аналитический, статистических группировок. &#13;
Результаты – дана характеристика многоведомственной сети предприятий общепита, динамики развития сети общепита, изменений в арсенале форм и методов работы, достижений и просчетов в работе предприятий. Необходимость обеспечить население республики продовольственными ресурсами в военный &#13;
период вызвала рост сети общественного питания. Систему общепита представляли предприятия государственные (Улан-Удэнский трест столовых), кооперативные (Бурят-Монгольский кооперативный союз), военторг, ведомственные в разных отраслях: железнодорожном и речном транспорте (конторы по торговле и общепиту – Трансторгпит и Торгречтранс), лесной промышленности (Леспродторг) и др. В сложной экономической ситуации требовались создание собственной продовольственной базы, организация самозаготовок, использование дополнительных источников снабжения населения продуктами. Приведены подробные сведения о деятельности треста столовых Улан-Удэ, таких составляющих, как ассортимент продукции, подсобное хозяйство, кадровый состав, положительные и негативные примеры обслуживания посетителей. Перестроив формы работы в соответствии с девизом «столовая – оборонный цех», обеспечивая каждодневные потребности жителей республики, предприятия общественного питания содействовали выполнению задач военного времени.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Catering played an important role during the war years, enabling the population to work fully to strengthen the country's defense capability, maintain the physical and moral strength of people. The catering network of Buryatia, which functioned in the pre-war period, steadily continued to operate during the war years, operated in urban and rural areas, covered industrial, logging and other enterprises. The purpose of the study is to show the state and trends in the development of the republic's catering during the war. The tasks are to determine the priority areas of catering activity in the context of the socio-political situation in the republic, to identify catering enterprises of Buryatia that operated during the war, to analyze their performance indicators. The objects are a network of catering enterprises, turnover, forms and methods of work of catering enterprises. Research methods are comparative-historical, analytical, statistical groupings. The results are a characteristic of a multi-departmental network of catering enterprises, the dynamics of the catering network development, changes in the arsenal of forms and methods of work, achievements and miscalculations in the work of enterprises. The need to provide the population of the republic with food resources during the war period caused the growth of the public catering network. The public catering system was represented by state enterprises (Ulan-Ude canteen trust), cooperative (Buryat-Mongolian Cooperative Union), military trade, departmental bodies in various industries: railway and river transport (trade and catering offices – Transtorgpit and Torgrechtrans), forestry (Lesprodtorg), etc. In a difficult economic situation, it was necessary to create our own food base, organize self-procurement, use of additional food supply sources for the population. Detailed information is provided on the activities of the Ulan-Ude canteen trust, such components as product range, subsidiary farming, personnel, positive and negative examples of customer service. Having restructured the forms of work in accordance with the motto &quot;canteen - defense workshop&quot;, providing for the daily needs of the residents of the republic, catering enterprises contributed to the fulfillment of wartime tasks.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>столовая</kwd>
    <kwd>питание</kwd>
    <kwd>сеть предприятий общепита</kwd>
    <kwd>Бурятия</kwd>
    <kwd>Великая Отечественная война</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>canteen</kwd>
    <kwd>food</kwd>
    <kwd>catering chain</kwd>
    <kwd>Buryatia</kwd>
    <kwd>Great Patriotic War</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цыретарова Б.Б. Продовольственное обеспечение населения Бурятии в 1941-1945 гг.: карточная система и общественное питание // Новый исторический вестник. 2010. № 2. С. 34–42.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cyretarova B.B. Prodovol'stvennoe obespechenie naseleniya Buryatii v 1941-1945 gg.: kartochnaya sistema i obschestvennoe pitanie // Novyy istoricheskiy vestnik. 2010. № 2. S. 34–42.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шалак А.В. Условия жизни населения Восточной Сибири (1940–1950): 07.00.02  Отечественная история :  дис. …  д-ра ист. наук. Иркутск, 2000. 464 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shalak A.V. Usloviya zhizni naseleniya Vostochnoy Sibiri (1940–1950): 07.00.02  Otechestvennaya istoriya :  dis. …  d-ra ist. nauk. Irkutsk, 2000. 464 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Золотоев А.К. Бурятия в годы Великой Отечественной войны (1941–1945 гг.). Улан-Удэ, 1963. 165 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zolotoev A.K. Buryatiya v gody Velikoy Otechestvennoy voyny (1941–1945 gg.). Ulan-Ude, 1963. 165 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дударь Л.А. «Война войной, а обед по расписанию»: об организации общественного питания дальневосточников в годы Великой Отечественной войны // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества: мат-лы X междунар. науч.-практ. конф. Благовещенск, 2020. С. 111–116.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dudar' L.A. «Voyna voynoy, a obed po raspisaniyu»: ob organizacii obschestvennogo pitaniya dal'nevostochnikov v gody Velikoy Otechestvennoy voyny // Rossiya i Kitay: istoriya i perspektivy sotrudnichestva: mat-ly X mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Blagoveschensk, 2020. S. 111–116.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Goldman W.Z., Filtzer D. Fortress Dark and Stern: the Soviet Home Front during World War II. Oxford; New York, 2021. 528 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goldman W.Z., Filtzer D. Fortress Dark and Stern: the Soviet Home Front during World War II. Oxford; New York, 2021. 528 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Государственный архив Республики Бурятия (ГАРБ). ФП-1. Оп. 1. Д. 3976.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyy arhiv Respubliki Buryatiya (GARB). FP-1. Op. 1. D. 3976.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГАРБ. ФР-196. Оп. 7. Д.110.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GARB. FR-196. Op. 7. D.110.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бурятия в годы Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.: сб. док. / ред. А.А. Бадиев; сост. Н.Ф. Прокопьева, Г.Л. Санжиев, Д.М. Цыренов. Улан-Удэ, 1975. 452 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buryatiya v gody Velikoy Otechestvennoy voyny 1941–1945 gg.: sb. dok. / red. A.A. Badiev; sost. N.F. Prokop'eva, G.L. Sanzhiev, D.M. Cyrenov. Ulan-Ude, 1975. 452 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Народное хозяйство Бурятской АССР: стат. сб. Улан-Удэ, 1963. 240 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Narodnoe hozyaystvo Buryatskoy ASSR: stat. sb. Ulan-Ude, 1963. 240 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГАРБ. Ф.П-1. Оп.2. Д.31.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GARB. F.P-1. Op.2. D.31.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шишов В. Неотложные задачи // Бурят-Монгольская правда. 1942. 23 авг. № 200. С. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shishov V. Neotlozhnye zadachi // Buryat-Mongol'skaya pravda. 1942. 23 avg. № 200. S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГАРБ. Ф.П-1. Оп. 1. Д.  3790.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GARB. F.P-1. Op. 1. D.  3790.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГАРБ. ФР 196. Оп. 14. Д. 26</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GARB. FR 196. Op. 14. D. 26</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГАРБ. ФП-1. Оп. 1. Д. 4157.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GARB. FP-1. Op. 1. D. 4157.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГАРБ. ФП-1. Оп. 1. Д. 3945.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GARB. FP-1. Op. 1. D. 3945.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ковалев А.С. Методика комплексного анализа истории повседневной жизни населения // Социально-экономический и гуманитарный журнал. 2024. № 1. С. 255–270.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kovalev A.S. Metodika kompleksnogo analiza istorii povsednevnoy zhizni naseleniya // Social'no-ekonomicheskiy i gumanitarnyy zhurnal. 2024. № 1. S. 255–270.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГАРБ. ФР-860. Оп.1. Д. 9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GARB. FR-860. Op.1. D. 9.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГАРБ. ФР-196. Оп. 7. Д. 115.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GARB. FR-196. Op. 7. D. 115.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГАРБ ФР-196. Оп. 14. Д. 274.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GARB FR-196. Op. 14. D. 274.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бурятия в годы Великой Отечественной войны. 1941– 1945 гг. Часть 2 [сб. док., комментарии] / авт.-сост. Б.Ц. Жалсанова, Н.С. Барданов, Е.Д. Хамаева; науч. ред. Л.В. Курас. Иркутск: Оттиск, 2020. 216 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buryatiya v gody Velikoy Otechestvennoy voyny. 1941– 1945 gg. Chast' 2 [sb. dok., kommentarii] / avt.-sost. B.C. Zhalsanova, N.S. Bardanov, E.D. Hamaeva; nauch. red. L.V. Kuras. Irkutsk: Ottisk, 2020. 216 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГАРБ. ФП-1. Оп. 1. Д. 4068.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GARB. FP-1. Op. 1. D. 4068.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Котиков Ф. Доходная отрасль // Бурят-Монг. правда. 1944. 27 дек. № 254. С. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kotikov F. Dohodnaya otrasl' // Buryat-Mong. pravda. 1944. 27 dek. № 254. S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шуру-Бура И. Подлинное лицо Улан-Удэнского треста столовых // Бурят-Монгольская правда. 1945. 11 авг. С. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shuru-Bura I. Podlinnoe lico Ulan-Udenskogo tresta stolovyh // Buryat-Mongol'skaya pravda. 1945. 11 avg. S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Условия всесоюзного социалистического соревнования организаций и предприятий торговли и общественного питания // Бурят-Монгольская правда. 1942. 23 июля. № 173. С. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Usloviya vsesoyuznogo socialisticheskogo sorevnovaniya organizaciy i predpriyatiy torgovli i obschestvennogo pitaniya // Buryat-Mongol'skaya pravda. 1942. 23 iyulya. № 173. S. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Итоги соревнования работников торговли и общественного питания за IV квартал 1942 года // Бурят-Монгольская правда. 1943. 26 янв. № 20. С. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Itogi sorevnovaniya rabotnikov torgovli i obschestvennogo pitaniya za IV kvartal 1942 goda // Buryat-Mongol'skaya pravda. 1943. 26 yanv. № 20. S. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тархаев Л. Навести образцовый порядок в столовых // Бурят-Монгольская правда. 1942. 10 янв. № 9. С. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tarhaev L. Navesti obrazcovyy poryadok v stolovyh // Buryat-Mongol'skaya pravda. 1942. 10 yanv. № 9. S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">За образцовую работу столовых! // Бурят-Монгольская правда. 1943. 28 авг. С. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Za obrazcovuyu rabotu stolovyh! // Buryat-Mongol'skaya pravda. 1943. 28 avg. S. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГАРБ. ФР-860. Оп. 1. Д. 13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GARB. FR-860. Op. 1. D. 13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Метляев П. Высокая агротехника – высокий урожай // Бурят-Монгольская правда. 1945. 7 дек. № 239. С. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Metlyaev P. Vysokaya agrotehnika – vysokiy urozhay // Buryat-Mongol'skaya pravda. 1945. 7 dek. № 239. S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Навести образцовый порядок в столовых (обзор рабочих писем) // Бурят-Монгольская правда. 1943. 21 июля. С.2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Navesti obrazcovyy poryadok v stolovyh (obzor rabochih pisem) // Buryat-Mongol'skaya pravda. 1943. 21 iyulya. S.2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Победители соревнования // Бурят-Монг. правда. 1944. 30 апр. № 86. С. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pobediteli sorevnovaniya // Buryat-Mong. pravda. 1944. 30 apr. № 86. S. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">За образцовую работу предприятий общественного питания // Бурят-Монгольская правда. 1943. 11 янв. С. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Za obrazcovuyu rabotu predpriyatiy obschestvennogo pitaniya // Buryat-Mongol'skaya pravda. 1943. 11 yanv. S. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГАРБ. ФР-663. Оп. 1. Д. 315.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GARB. FR-663. Op. 1. D. 315.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГАРБ. ФР-196. Оп. 11. Д. 17.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GARB. FR-196. Op. 11. D. 17.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
